[English below]
Mielos kolegės, mieli kolegos,
iki mūsų Naujametinės šventės lieka vis mažiau laiko, todėl kviečiame dar kartą mintimis susikrauti lagaminus ir pasiruošti neeilinei kelionei!
2026 m. sausio 7 d. nuo 17.30 val. susitiksime Vilniaus geležinkelio stotyje, iš kurios kartu išvažiuosime į kelionę simboliniu pavadinimu „Atgal į ateitį“. Atvykę kelio ir perono ieškokite kaip įprasta traukinių stotyje – švieslentėse tarp kitų kelionių. Mūsų kryptis – „Atgal į ateitį“. Planuojamas sugrįžimas atgal apie 1.00 val. nakties. Traukinys iš stoties išvažiuos 18.00 val., į traukinį bus įleidžiami keleiviai su specialiais bilietais. Savo kelionės bilietą galėsite atsiimti nuo sausio 5 d.: Saulėtekyje – Personalo skyriuje (C439, C440), Kaune – pas Gintarę Bučienę, Savanoriuose – pas Ritą Barilienę.
Šventės metu linksmai keliausime traukiniu, kurio maršrutas bus kupinas staigmenų:
- numatyti sustojimai, kurių metu jūsų lauks vakarienė, užkandžiai, kai kurie gėrimai ir legendinės grupės koncertas;
- kelionės metu netrūks bendravimo ir šventinės nuotaikos;
- grįžtant planuojami šokiai traukinyje, tad energijos prireiks iki pat finišo!
Aprangos kodas – „Ateities kokteilis“.
Šventės temą įkvėpė filmas „Atgal į ateitį“, tad kviečiame aprangoje kūrybiškai sujungti:
- ateitį ir praeitį;
- mokslą ir kasdienybę;
- paprastumą ir fantaziją.
Svarbu: žodis „kokteilis“ nėra nuoroda į kokteilinę ar vakarinę aprangą – tai idėjų, stilių ir epochų miksas.
Rekomendacijos aprangai:
- patogi, judesių nevaržanti apranga;
- avalynė, tinkama kelionei traukiniu, stovėjimui, judėjimui ir šokiams;
- šiltesni drabužiai – pravers tiek lauke, tiek traukinyje.
Kūrybiškumas – labai sveikintinas, tačiau svarbiausia, kad jaustumėtės laisvai ir komfortiškai visos kelionės metu.
Jeigu turite papildomų klausimų, kreipkitės telefonu +370 603 55 771 (Ramunė).
Iki pasimatymo traukinyje!
------
Dear Colleagues,
There’s little time left until our New Year’s Party, so we invite you to once again pack your bags mentally and get ready for an extraordinary journey!
On 7 January 2026, from 17:30, we will meet at Vilnius Railway Station, from where we will embark together on a journey symbolically titled “Back to the Future.” Upon arrival, look for the track and platform as you normally would at a train station – on the information boards among other journeys. Our destination is “Back to the Future.” We expect to return around 01:00. The train will depart the station at 18:00, and only passengers with special tickets will be allowed on board. You can collect your travel ticket from 5 January at the following locations: Saulėtekis – Department of Personell (C439, C440), Kaunas – from Gintarė Bučienė, Savanoriai – from Rita Barilienė.
During the party, we will travel joyfully by train along a route full of surprises:
- Scheduled stops where a dinner, snacks, some drinks, and a legendary band performance will await you;
- Plenty of socialising and festive atmosphere during the journey;
- On the return journey, dancing on the train is planned, so keep your energy until the finish!
Dress code – “Future Cocktail.”
Inspired by the film “Back to the Future,” we invite you to creatively combine in your outfit:
- The future and the past;
- Science and everyday life;
- Simplicity and imagination.
Important: the word “cocktail” is not a reference to cocktail drink or evening wear – it is a mix of ideas, styles, and eras.
Dress recommendations:
- Comfortable clothing that does not restrict movement;
- Footwear suitable for train travel, standing, moving, and dancing;
- Warmer layers – useful both outdoors and on the train.
Creativity is highly encouraged, but most importantly, you should feel free and comfortable throughout the journey.
If you have any further questions, please contact us by phone: +370 603 55 771 (Ramunė).
See you on the train!